Cảm biến nhiệt độ chống nổ Okazaki- Đại lý Okazaki tại Việt Nam

Explosion/Flame Proof Temperature Sensors

EXPLOSION / FLAME PROOF TEMPERATURE SENSOR

The sensors conform to the standards of various countries/areas and provide stable performance under severe environments.

Explosion/flame proof temperature sensors conform to the explosion proof standards of Japan, Europe, U.S.A., Canada, China, Korea, Russia, Kazakhstan, Belarus, India, and Taiwan.
Conforms to Explosion/Flame Proof standards Explosion/Flame Proof Temperature Sensors

Features

Hydrogen supported type explosion/flame proof temperature sensors which conform to the explosion proof standards of each country/area in the world and IECEx including Japan. We have acquired type certifications at each certification agency. With IP66 and NEMA4&4X grades, our products can be used safely in severe environments.
Therefore, the safety tests are exempted by receiving countries, and smooth sales and distribution becomes possible.

Basic Specification of Explosion/Flame Proof Temperature Sensors

		Japan (TIIS/Technology Institution of Industrial Safety)	* IECEx/ International ATEX/Europe (Baseefa)	Korea （KOSHA）	Russia/ Kazakhstan/ Belarus (TR CU)	India （PESO）	China （NEPSI）	U.S.A. （FM）	Canada （FMC）	Taiwan （OSHA）
Explosion Proof Class		Ex d ⅡC  T6	Ex de ⅡC T6 & T5 Gb Ex tb ⅢC T85℃ & T100℃ Db	Ex de ⅡC T5/T6	1Ex de  ⅡC T5/T6  Gb X	Ex Ⅱ 2G Ex deⅡC	Ex de ⅡC T5/T6 Gb Ex tD A21	ClassⅠ, Div.1Gr. A,B,C&D ClassⅡ/ Ⅲ,Div.1 Gr.E,F&G	ClassⅠ, Div.1Gr. B,C&D ClassⅡ/Ⅲ,Div.1 Gr.E,F&G	Ex de ⅡC T6 & T5 Gb Ex tb ⅢC T85℃ & T100℃ Db
Protection class		IP66						NEMA4 &4X	Type4 &4X	IP66
Materials		A.D.C. 12/SCS14 (non-coating)/CF8M (316SS eq. CAST) non-coating
Standard Coating (color)		- Acrylic resin silver (standard) - Epoxy resin						- Acrylic resin silver （NEMA4/Type4） - Epoxy resin silver （NEMA4X/Type4X）		- Acrylic resin silver (standard) - Epoxy resin
Connection Screws	Output Side	G1/2, G3/4 PF1/2, PF3/4	G1/2,G3/4, NPT1/2 , NPT3/4  M20,M24,M25				NPT1/2 , NPT3/4  M20, M24, M25	NPT1/2 , NPT3/4		G1/2,G3/4, NPT1/2, NPT3/4, M20, M24,M25
	Sensor Side	G1/2, G3/4 PF1/2, PF3/4	G1/2,G3/4,NPT1/2,NPT3/4 BSP1/2,BSP3/4					G1/2,G3/4 NPT1/2,NPT3/4		G1/2, G3/4, NPT1/2, NPT3/4 BSP1/2, BSP3/4
Terminal Board Material		Steatite/epoxy-glass (multi-paired)
Connection Method	Output Side	- M4 cross recessed round head screw clamp
	Sensor Side	- M3 cross recessed round head screw clamp
Spring Structure		Attached on a terminal board mounting plate, simultaneous moving with the sheath (movable range: 10 mm) (multi-paired excluded)
Boundary Structure for Sensor		Creeping distance with sleeve (o-ring seal)/domestic multi-paired excluded
Cable Lands		Applied products (By Shimada Electric or SAFTEC)	Certified products of ATEX or Exd of each area					NPT screw conduit tube (Ceiling fitting type)		Applied products (By Shimada Electric)
Mass		Approx. 750 g (A.D.C) Approx. 2100 g (SCS14)
Model Name		GE (one-way), GED (two-way), GES (one-way), GESD (two-way)
Combination Model No. for Sensor		T99, T409 (sheathed thermocouples: AEROPAK)…1 to 6 pairs (2P to 12P) R99, R409 (sheathed resistance thermometer sensors: RESIOPAK)…1 to 4 pairs (3P to 12P)

• ●

  We have connection screws of internal sizes as a standard inventory.

• ＊

  Five counties-Australia, New Zealand, India, Singapore, and Korea accept IECEx. (As of the end of Jan. 2011)

• □

  Excellent protection class: IP66 (For domestic, international, Europe, China, Korea and Kazakhstan), NEMA4&4X (For U.S.A.), Type4&4X (For Canada), and IP66/67 available for domestic use.

• □

  With two-wire temperature transmitters (4 to 20 mA output) supporting IPAQ-H, MAESO-H

• □

  Light and compact body: made of aluminum die-cast and stainless also available

• □

  Pressure proof packing type connector equipped as standard (for domestic use) [ For Europe and China, a pressure proof packing which conforms to the standard is mandatory. ]

• □

  Multi-paired type also available (Domestic one, IECEx, ATEX, FM certified)

How to Apply Model Code

（Mineral Insulated Thermocouple）

Basic Types (*1)	T99 T99N/U T99S T99M T409N/U T409S	Basic Types With nipple/union With support pipe Multi-paired type with support pipe Spring type with nipple and union Spring type with support pipe
Certification Category	Blank -EX -EC -FM -NP -PS -FC -KS -TR -IN -TS	Description not required for domestically certified products IECEx certified products (international) ATEX (Baseefa) certified products (Europe) FM certified products (U.S.A.) NEPSI certified products (China) PESO certified products (India) FMC certified products (Canada) KOSHA certified products (Korea) (T99M excluded) TR CU certified products (Russia, Kazakhstan and Belarus) (T99M excluded) INMETRO certified products (Brazil) OSHA certified products (Taiwan)
Form (*2)	-1 -2 -3 -4 Blank	N = 100 (94) no welding φ22 support pipe for T99S N = 150 (144) not welded N = 100 (94) welded N = 150 (144) welded Description not required for T99 and T99M
Terminal Boxes	GE GED GES GESD	Made of aluminum die-cast Made of aluminum die-cast (two-way) Made of stainless steel Made of stainless steel (two-way)
Whole Length (mm)	L	Description not required for T99M
Sheath Outer Diameter (mm)	B,CN D,DN E,EN F,FN G	φ1.6,φ2.0 (T409N/U is outside of application) φ3.2,φ3.0 φ4.8,φ4.5 φ6.4,φ6.0 φ8.0
Number of Element Wires	2 4	Single Double
Element Types	N K E J T	Ni-Cr-Si / Ni-Si Ni-Cr / Ni-Al Ni-Cr / Cu-Ni Fe / Cu-Ni Cu / Cu-Ni
Measuring Junction	5 8 9	（#5）non-ground/separation type G（#8）ground type (not approved within Japan) U（#9）non-ground type
Sheath Material	C D B	316SS 310S SS NCF600 equivalent
Class	01 02 03 04 05 06 07 08	1（JIS） 2（JIS） 3（JIS） STD（ASTM） SP（ASTM） 1（IEC） 2（IEC） 3（IEC）
Additional Parts		Refer to PRODUCT GUIDE Standard Parts (I) (flanges, screws, pads, etc.)
Insertion Length (mm)	ℓ	Description not required for T99, T99N/U and T409N/U For T99M, specify ℓ1 to ℓ6 (up to six pairs/single element).

(*1) The names of the types are OFP on certificates for IECEx, EC, KS, NP, TR, PS, TS and IN certified products.
(*2) Dimensions within parentheses are for overseas.

（Mineral Insulated Resistance Thermometers）

Basic Types (*1)	R99 R99N/U R99S R99M R409N/U R409S	Basic Types With nipple/union With support pipe Multi-paired type with support pipe Spring type with nipple and union Spring type with support pipe
Certification Category	Blank -EX -EC -FM -NP -PS -FC -KS -TR -IN -TS	Description not required for domestically certified products IECEx certified products (international) ATEX (Baseefa) certified products (Europe) FM certified products (U.S.A.) NEPSI certified products (China) PESO (India) FMC certified products (Canada) (R99M excluded) KOSHA certified products (Korea) (R99M excluded) TR CU certified products (Russia, Kazakhstan and Belarus) (R99M excluded) INMETRO certified products (Brazil) OSHA certified products (Taiwan)
Form (*2)	-1 -2 -3 -4 Blank	N = 100 (94) not welded φ22 support pipe for R99S N = 150 (144) not welded N = 100 (94) welded N = 150 (144) welded Description not required for R99 and R99M
Terminal Boxes	GE GED GES GESD	Made of aluminum die-cast Made of aluminum die-cast (two-way) Made of stainless steel Made of stainless steel (two-way)
Whole Length (mm)	L	Description not required for R99M
Sheath Outer Diameter (mm)	D,DN E,EN F,FN G	φ3.2,φ3.0 φ4.8,φ4.5 φ6.4,φ6.0 φ8.0
No. of Conducting Wires	3,4 6	Single Double
Usable Temperature Range	L N M H	-196℃ to 100℃ -30℃ to 200℃ 0 to 350℃ 0 to 500℃
Resistance Value	100	Pt100 Ω or JPt100 Ω
Class	-AAJ -AJ -BJ -CJ -A -B -AAI -AI -BI -CI	Pt 100 Ω Class AA (JIS-2013) Pt 100 Ω Class A (JIS-2013) Pt 100 Ω Class B (JIS-2013) Pt 100 Ω Class C (JIS-2013) Pt 100 Ω Class A (JIS-1997) Pt 100 Ω Class B (JIS-1997) Pt 100 Ω Class AA (IEC) Pt 100 Ω Class A (IEC) Pt 100 Ω Class B (IEC) Pt 100 Ω Class C (IEC)	-10 -11 -1 -2	Pt 100 Ω Class B (ASTM) Pt 100 Ω Class A (ASTM) JPt 100 Ω Class B JPt 100 Ω Class A
Additional parts		Refer to PRODUCT GUIDE Standard Parts (I) (flanges, screws, pads, etc.)
Insertion Length (mm)	ℓ	Description not required for R99, R99N/U and R409N/U For R99M, specify ℓ1 to ℓ4 (up to four pairs/single element three conducting wires).

(*1) The names of the types are OFP on certificates for IECEx, EC, KS, NP, TR, PS, TS and IN certified products.
(*2) Dimensions within parentheses are for overseas.

List of Basic Types

T99/T409

R99/R409

99

99M

99N

409N

99U

409U

99S

409S

* Models in these diagrams above are domestically certified products (with pressure proof packing type connectors).
　The products for Taiwan require pressure proof packing type connectors whose types have been certified; however, the form differs from the diagrams above.
　The basic specification for overseas does not include lock nuts under pressure proof packing type connectors and terminal boxes.

● Notes on Using Explosion/Flame Proof Temperature Sensors

• Explosion/flame proof temperature sensors have a restriction on ambient temperature.
  Pay attention to the ambient temperature in the place where the terminal box is placed.

Japan	-20℃ to +55℃
IECEx/Europe/China, Korea, Russia,  Kazakhstan, Belarus, India, Taiwan, Brazil	-50℃ to +60℃（T6）、-50℃ to +75℃（T5）
U.S.A./Canada	-50℃ to +75℃

• IP66 has been certified by Baseefa.
• Japanese explosion/flame proof temperature sensors must be combined with pressure proof packing type connectors attached at the time of the application.
  Make sure to specify the material of the adapter and the outer diameter of the cable to be used when ordering.
  Applicable cable outer diameter: G1/2 (φ5 to φ12), G3/4 (φ5 to φ16)
• Make sure to use a cable gland which conforms to an explosion proof standard for the products certified in Europe, Korea, Russia, Kazakhstan, Belarus, India, Brazil, China, and Taiwan.
  Even when conversion screws are used, the same certified adapter is required.
• As for IECEx, an application procedure such as certification exemption confirmation may be required due to the requirements of an accepting country.
• As for the products certified in the U.S.A./Canada, the ceiling fitting work of NPT screw conduit tubes (457 mm or less long) is required.
• Make sure to firmly tighten the lid of the terminal box so that it is not opened easily after the temperature sensor is installed.
  Never open the lid while the plant is running.
• Since explosion/flame proof temperature sensors have been certified for the types, it is not approved at all that users disassemble/modify the products.

Cảm biến nhiệt độ chống nổ Okazaki- Đại lý Okazaki tại Việt Nam